1 00:00:01,170 --> 00:00:04,230 Chcę listę wszyscy wielcy przegrani pana Royce'a. 2 00:00:04,306 --> 00:00:05,295 Wielcy przegrani? 3 00:00:05,374 --> 00:00:08,707 Porucznika Moynihana osobiste doświadczenie na giełdzie 4 00:00:08,777 --> 00:00:09,971 uczyniło go sceptykiem. 5 00:00:10,045 --> 00:00:11,535 NARRATORKA: „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 6 00:00:11,613 --> 00:00:12,637 Chcę twojego towarzystwa. 7 00:00:12,714 --> 00:00:15,547 Będą jeździć na łyżwach w piekle zanim w ogóle ci sprzedałem. 8 00:00:15,617 --> 00:00:17,278 czuję się okropnie, ale to biznes. 9 00:00:17,352 --> 00:00:18,341 Och, to zawsze interesy! 10 00:00:18,420 --> 00:00:20,513 Nadal jestem zmartwiony przez jakieś luźne końce. 11 00:00:20,589 --> 00:00:21,613 Jakie luźne zakończenia? 12 00:00:21,690 --> 00:00:24,488 Cóż, rzucam Wilmę żeby zrobić ci miejsce na moim biurku. 13 00:00:24,560 --> 00:00:26,460 On się ze mną nie ożeni. Ale oczywiście, że tak. 14 00:00:26,528 --> 00:00:29,122 Szminka na szkle, odzież damska. 15 00:00:29,198 --> 00:00:31,666 Czas Cherchez la femme. 16 00:01:50,145 --> 00:01:51,908 (DZWONKI TELEFONU) 17 00:01:53,148 --> 00:01:55,116 Biuro Philipa Royce’a. 18 00:01:55,384 --> 00:01:58,376 Nie, jest na spotkaniu, Panie Nesbitt. 19 00:02:01,757 --> 00:02:03,816 Czy możesz chwilę poczekać? 20 00:02:17,139 --> 00:02:20,233 Prawidłowy. Zostawił instrukcje ze mną, panie Nesbitt. 21 00:02:20,309 --> 00:02:23,278 Uważa, że powinieneś sprzedać opcje Sheldonitu 22 00:02:23,378 --> 00:02:26,905 i kup 1000 z Atwater Preferred. 23 00:02:27,416 --> 00:02:30,977 Dywidenda ma zostać wypłacona jutro, i słowo jest takie, że gotowe. 24 00:02:31,987 --> 00:02:35,855 Tak, dopilnuję, żeby wykonał zadanie natychmiastowe złożenie zamówienia kupna. 25 00:02:36,291 --> 00:02:37,349 Do widzenia. 26 00:02:45,100 --> 00:02:47,591 Hej, Normo. Gdzie jest nasz Filip dziś rano? 27 00:02:47,669 --> 00:02:48,931 U dentysty. 28 00:02:49,004 --> 00:02:51,302 Ponownie? Co to jest? kanałowy? 29 00:02:51,373 --> 00:02:53,671 Czy było coś? chciał pan, panie Hooper? 30 00:02:53,742 --> 00:02:56,302 Tak. Pomyślałem, że może moglibyśmy zjeść lunch. 31 00:02:56,378 --> 00:03:00,041 Och, dziękuję, panie Hooper, ale mam randkę na lunch. 32 00:03:00,682 --> 00:03:03,515 Z moim narzeczonym. Pamiętasz. 33 00:03:03,852 --> 00:03:08,016 Mówiłem ci o nim w zeszłym miesiącu, kiedy zaprosiłeś mnie na kolację. 34 00:03:08,190 --> 00:03:10,818 I w ostatni wtorek i wczoraj. 35 00:03:10,892 --> 00:03:13,326 Normo, kochanie, Próbowałem ci powiedzieć. 36 00:03:13,395 --> 00:03:15,625 Marnujesz swoje talenty na tego faceta. 37 00:03:15,697 --> 00:03:18,165 On jest rygorystyczny materiał wolnobieżny. 38 00:03:26,141 --> 00:03:27,506 (DZWONKI TELEFONU) 39 00:03:27,576 --> 00:03:29,203 RO YCE NA SEKRETARCE: Witam, tu Phil Royce. 40 00:03:29,278 --> 00:03:30,905 Przepraszam, nie ma mnie tutaj aby teraz odebrać telefon, 41 00:03:30,979 --> 00:03:33,106 ale jeśli zostawisz swój numer, Oddzwonię do Ciebie tak szybko, jak będę mógł. 42 00:03:33,181 --> 00:03:34,205 (sygnały dźwiękowe maszyny) 43 00:03:34,283 --> 00:03:36,717 Pan. Royce, to jest Norma. 44 00:03:36,785 --> 00:03:38,252 Jest około 11:15... 45 00:03:38,320 --> 00:03:40,288 11:15? ... i są pewne sprawy muszę z tobą porozmawiać... 46 00:03:40,355 --> 00:03:42,050 przegapiłem moje spotkanie z włosami. ...kiedy dostaniesz szansę... 47 00:03:42,124 --> 00:03:44,888 I nie zapomnij, że masz spotkanie na lunch z panią. Fletchera dzisiejszego popołudnia. 48 00:03:44,960 --> 00:03:47,326 Filip. Proszę do mnie zadzwonić. 49 00:03:47,796 --> 00:03:50,697 Filipie, kochanie. Budzić się. 50 00:03:53,101 --> 00:03:54,329 (jęki) 51 00:03:55,137 --> 00:03:56,570 Cześć, Candice. 52 00:03:57,539 --> 00:03:59,131 Myślałam, że poszedłeś do domu. 53 00:03:59,207 --> 00:04:01,334 Och, musimy porozmawiać o tym. 54 00:04:01,410 --> 00:04:03,901 Mam na myśli, masz tu więcej miejsca, 55 00:04:03,979 --> 00:04:07,938 ale moje miejsce tak widok na park i całodobowa ochrona. 56 00:04:08,183 --> 00:04:11,209 A może myślisz, że powinniśmy znaleźć inne miejsce? 57 00:04:11,286 --> 00:04:12,947 O czym ty mówisz? 58 00:04:13,021 --> 00:04:14,045 Cóż, po ślubie. 59 00:04:14,122 --> 00:04:16,352 Mam na myśli, nie potrzebujemy dwóch mieszkań. 60 00:04:18,960 --> 00:04:20,757 Candice. Hmm? 61 00:04:21,430 --> 00:04:26,367 Słuchaj, jesteś świetną zabawą, ale myślałem, że się porozumieliśmy. 62 00:04:27,602 --> 00:04:29,661 Zrozumienie? Aha. 63 00:04:29,738 --> 00:04:32,366 Masz cholerną rację porozumieliśmy się! 64 00:04:32,441 --> 00:04:36,810 Wszyscy moi przyjaciele, mój ojciec. Już sporządza listę zaproszeń! 65 00:04:36,878 --> 00:04:39,745 Słuchaj, kochanie, mam już rozwalone dwa małżeństwa. 66 00:04:39,815 --> 00:04:42,511 Twój wynik to 0 na 3. Po prostu nie jestem w tym dobry, 67 00:04:42,584 --> 00:04:43,983 i nie sądzę że ty też jesteś. 68 00:04:44,052 --> 00:04:46,179 Co jest nie tak jak się sprawy mają teraz? 69 00:04:46,254 --> 00:04:48,814 Zło? Powiem ci, co jest nie tak! 70 00:04:49,024 --> 00:04:51,515 Za miesiąc kończę 36 lat! 71 00:04:51,593 --> 00:04:54,221 Myślę, że Candice powinniśmy to ochłodzić. 72 00:04:54,296 --> 00:04:56,594 Daj spokój? Chcesz mnie rzucić? 73 00:04:57,232 --> 00:05:00,463 NIE! Nie zamierzasz zrób mi to. 74 00:05:09,711 --> 00:05:11,440 (DZWONI TELEFON) 75 00:05:11,947 --> 00:05:14,780 Witam. CAROL: Pani Fletcher jest tutaj żeby spotkać się z panem Royce'em. 76 00:05:14,850 --> 00:05:19,219 O cholera. Powiedz jej poczekaj chwilę i potem ją odeślij, Carol. 77 00:05:19,888 --> 00:05:21,355 Dzięki. 78 00:05:27,195 --> 00:05:30,221 Tak. Czy jest tam pan Royce? w klubie sportowym? 79 00:05:30,298 --> 00:05:32,163 To jest jego sekretarz. 80 00:05:33,235 --> 00:05:35,294 Czy mógłbyś go dla mnie wezwać? 81 00:05:35,370 --> 00:05:37,964 Tak, cóż, spróbuj korty do squasha. 82 00:05:38,640 --> 00:05:42,303 Powiedz mu, żeby spotkał się z lunchem w klubie Down Town. 83 00:05:43,879 --> 00:05:47,474 Przekaż mu tę wiadomość jeśli uda ci się go znaleźć. Dziękuję. 84 00:05:57,025 --> 00:05:58,492 Ty musisz być Normą. 85 00:05:58,560 --> 00:06:01,859 Och, pani Fletcher. Miło cię w końcu poznać. 86 00:06:01,930 --> 00:06:03,591 Cóż, rozmawialiśmy tak często na telefonie, 87 00:06:03,665 --> 00:06:05,292 Czuję się tak, jakby ty i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 88 00:06:05,367 --> 00:06:06,664 Och, to bardzo słodkie. 89 00:06:06,735 --> 00:06:08,566 Um, jestem wcześnie? 90 00:06:08,637 --> 00:06:12,198 NIE! Nie, był uwiązany na spotkaniu. 91 00:06:12,474 --> 00:06:16,240 Spotkamy się z tobą w klubie. Mam cię tam zabrać. 92 00:06:16,311 --> 00:06:17,335 Och, dobrze. 93 00:06:17,412 --> 00:06:21,246 Pan Royce się napracował raport na temat pani portfolio, pani Fletcher, 94 00:06:21,316 --> 00:06:23,181 i kilka zaleceń. 95 00:06:23,251 --> 00:06:24,377 Możemy to zabrać ze sobą. 96 00:06:24,453 --> 00:06:26,512 Dobry. Ponieważ chcę porozmawiaj z nim o tym 97 00:06:26,588 --> 00:06:29,785 niektóre akcje mojego znajomego w Cabot Cove zalecane, 98 00:06:29,858 --> 00:06:31,758 Świerk elektroniki? 99 00:06:32,661 --> 00:06:34,686 Firma Spruce Electronics jest w porządku. 100 00:06:34,763 --> 00:06:37,391 Trochę przereklamowany PE-mądry. 101 00:06:37,466 --> 00:06:40,162 I myślę, że podjęły wyzwanie za dużo długu. 102 00:06:40,235 --> 00:06:42,931 Ale ich konkurencja interesujące. 103 00:06:43,405 --> 00:06:48,468 Weźmy na przykład Low Sonic. Mają wewnętrzną ścieżkę w telewizji HDTV. 104 00:06:49,344 --> 00:06:50,675 Telewizor HD? 105 00:06:50,745 --> 00:06:53,179 Mhm. Telewizja wysokiej rozdzielczości. Oh. 106 00:06:53,248 --> 00:06:57,446 Fala przyszłości. Za pięć lat każdy będzie taki miał. 107 00:06:58,019 --> 00:07:00,419 Wchodzi Low Sonic na duży ruch. 108 00:07:00,822 --> 00:07:03,723 Prawdę mówiąc, Właśnie kupiłem trochę... 109 00:07:05,393 --> 00:07:08,988 To znaczy, panie Royce właśnie dziś rano kupiłem trochę do swojego portfolio. 110 00:07:09,064 --> 00:07:11,362 To wspaniale. To znaczy, jeśli... 111 00:07:11,433 --> 00:07:14,527 To znaczy, jeśli pan Royce uważa, że to dobry zakup. 112 00:07:14,870 --> 00:07:16,895 Spędza dużo czasu na badaniach. 113 00:07:17,305 --> 00:07:20,763 I na spotkaniach. Często, kiedy dzwonię, jest na spotkaniach. 114 00:07:21,576 --> 00:07:24,443 Z pewnością trzyma bardzo napięty harmonogram. 115 00:07:24,546 --> 00:07:27,174 To cud ma czas na grę w golfa. 116 00:07:29,117 --> 00:07:30,948 Pójdziemy? W porządku. 117 00:07:31,019 --> 00:07:34,819 Te kluby są zupełnie nowe. Przyniósł je wczoraj, żeby wszystkim pokazać. 118 00:07:37,959 --> 00:07:41,224 Jessiko! Jessiko! 119 00:07:41,329 --> 00:07:42,990 Hieronim. Wielkie nieba. 120 00:07:43,064 --> 00:07:46,295 Wiesz, dostajesz Z upływem lat wyglądam coraz bardziej dystyngowanie. 121 00:07:46,368 --> 00:07:48,598 Naprawdę powinieneś wpadaj do nas częściej, kochanie. 122 00:07:48,670 --> 00:07:51,935 Cóż, sposób zajmujesz się moimi inwestycjami, nie wydaje mi się to konieczne. 123 00:07:52,007 --> 00:07:54,271 Więc Philip brał Dobrze się tobą opiekuje, prawda? 124 00:07:54,342 --> 00:07:56,606 Cóż, z pewnością tak żadnych skarg. 125 00:07:56,678 --> 00:07:59,374 Tym bardziej, że Norma pomagała. 126 00:07:59,447 --> 00:08:00,937 Cóż, miło mi to słyszeć. 127 00:08:01,016 --> 00:08:03,211 wiesz, od śmierci ojca Filipa, 128 00:08:03,285 --> 00:08:06,015 nie tylko mój partner ale mój najdroższy przyjacielu, 129 00:08:06,087 --> 00:08:08,749 Filip miał kilka dużych butów do wypełnienia. 130 00:08:10,492 --> 00:08:12,517 Candice. Proszę bardzo. 131 00:08:12,594 --> 00:08:13,959 Jessico, poznałaś się? moja córka? 132 00:08:14,029 --> 00:08:15,963 Jak miło cię poznać, Candice. Cześć. 133 00:08:16,031 --> 00:08:17,521 Musimy porozmawiać, tato. 134 00:08:17,599 --> 00:08:18,827 Właśnie wychodziłem, kochanie. 135 00:08:18,900 --> 00:08:20,197 Teraz, tato! 136 00:08:20,268 --> 00:08:21,496 Coś się stało, kochanie? 137 00:08:21,570 --> 00:08:23,435 Wszystko jest źle! 138 00:08:31,313 --> 00:08:35,181 Naprawdę, kochanie, byłaś dość niegrzeczny wobec pani Fletcher. 139 00:08:35,250 --> 00:08:36,649 Czym się tak denerwujesz? 140 00:08:36,718 --> 00:08:41,382 Filip! Mieliśmy bardzo ciekawa rozmowa dziś rano w łóżku. 141 00:08:41,456 --> 00:08:44,323 Zostałeś na noc? Cóż, to brzmi obiecująco. 142 00:08:44,392 --> 00:08:45,654 On się ze mną nie ożeni. 143 00:08:45,727 --> 00:08:47,092 Nie wyjść za ciebie? Ale oczywiście, że tak. 144 00:08:47,162 --> 00:08:48,561 Czy podjąłeś z nim walkę? 145 00:08:48,630 --> 00:08:50,598 Nie. Zrobiłem wszystko, co mi kazałeś. 146 00:08:50,665 --> 00:08:52,633 użyłem każdą sztuczkę z książki. 147 00:08:52,701 --> 00:08:55,033 Ten człowiek to kompletna ropucha. 148 00:08:55,103 --> 00:08:56,127 (wzdycha) 149 00:08:56,204 --> 00:08:59,696 Tak się składa, że jest także właścicielem połowa mojego towarzystwa, kochanie. 150 00:08:59,774 --> 00:09:02,368 Teraz wrócisz do niego i makijaż. 151 00:09:03,144 --> 00:09:05,704 Nigdy. Wolałbym widzieć go martwego. 152 00:09:15,156 --> 00:09:16,623 Przepraszam. Ups! Przepraszam. 153 00:09:16,691 --> 00:09:19,251 Mowić! Musisz być J.B. Fletchera. 154 00:09:19,327 --> 00:09:21,591 To jest Sid Hooper z naszego biura. 155 00:09:21,663 --> 00:09:23,255 Och, jak się masz, Panie Hooper? 156 00:09:23,331 --> 00:09:25,060 Lepszy niż większość, J.B. 157 00:09:25,133 --> 00:09:27,931 Och, podczas gdy wszyscy inni wychodzi i zakłada starą torbę na karmę, 158 00:09:28,003 --> 00:09:29,402 Jestem tam i zarabiam pieniądze. 159 00:09:29,471 --> 00:09:32,065 Och, tak. Kradnąc marsz, coś takiego? 160 00:09:32,140 --> 00:09:36,509 Masz to. Pamiętaj o mnie jeśli zdecydujesz się dodać trochę więcej zamka w swoim uznaniu. 161 00:09:36,578 --> 00:09:39,570 To znaczy, Sid Hooper nigdy by tego nie zrobił umieściłem cię w tym psie, Low Sonic. 162 00:09:39,648 --> 00:09:42,344 To... To wczorajsze gazeta, J.B. 163 00:09:42,417 --> 00:09:45,750 A może Philip dostał gorąca wskazówka na polu golfowym. 164 00:09:46,454 --> 00:09:47,944 Miłego lunchu. 165 00:09:48,023 --> 00:09:51,652 I nie zamawiaj rekina. Oni tam wciąż żyją. 166 00:09:53,028 --> 00:09:56,395 Hej, Norma, gdzie byłaś? Spóźniłeś się dziesięć minut! 167 00:09:56,464 --> 00:09:58,398 Och, kochanie, przepraszam. 168 00:09:58,466 --> 00:10:00,366 (jąkanie) Po prostu zupełnie zapomniałem. 169 00:10:00,435 --> 00:10:03,768 Żartujesz? Dotarcie do centrum zajęło mi pół godziny! 170 00:10:03,838 --> 00:10:05,829 Kochanie, minęło jeden z tych poranków. 171 00:10:05,974 --> 00:10:08,465 Czuję się okropnie, ale nie mogę zjeść z tobą lunch. 172 00:10:08,543 --> 00:10:09,669 To biznes. 173 00:10:09,744 --> 00:10:12,076 Och, to zawsze interesy! To zawsze biznes! 174 00:10:12,147 --> 00:10:16,982 Pani Fletcher, to jest Rudy. Rudy Bianco, mój narzeczony. 175 00:10:17,052 --> 00:10:18,849 Jak się masz, Rudy? Cześć. 176 00:10:18,920 --> 00:10:20,785 Masz tutaj bardzo wyjątkowa dziewczyna. 177 00:10:20,855 --> 00:10:23,915 I myślę, że istnieje proste rozwiązanie tego problemu. 178 00:10:23,992 --> 00:10:26,017 Dlaczego wy dwaj nie pójdziecie i zjeść razem lunch 179 00:10:26,094 --> 00:10:27,891 i zamówię taksówkę i poznałeś Philipa? 180 00:10:27,962 --> 00:10:29,589 Och, pani Fletcher, to bardzo miłe, 181 00:10:29,664 --> 00:10:32,599 ale wiesz, naprawdę myślę Lepiej pójdę. 182 00:10:32,667 --> 00:10:34,931 Dziś wieczorem zjemy kolację, kochanie. 183 00:10:35,003 --> 00:10:36,800 Zrobię fettuccini. 184 00:10:36,871 --> 00:10:38,600 Z marinarą. 185 00:10:39,874 --> 00:10:41,603 OK, OK, OK. 186 00:10:41,676 --> 00:10:45,635 Ale mówię ci, to facet cię wykorzystuje. I powiedz mu, że tak powiedziałem. 187 00:10:45,714 --> 00:10:47,579 Miło mi cię poznać. 188 00:10:55,156 --> 00:10:58,250 Ojej, pani Fletcher, Po prostu nie wiem, co się stało. 189 00:10:58,326 --> 00:11:00,817 Może zapomniałem żeby uwzględnić twój lunch w harmonogramie pana Royce'a 190 00:11:00,895 --> 00:11:02,829 kiedy to wpisałem dla niego ostatniej nocy. 191 00:11:02,897 --> 00:11:06,424 Cóż, nieważne. To był bardzo interesujący lunch. 192 00:11:06,868 --> 00:11:09,132 Z pewnością się nauczyłem więcej o inwestowaniu 193 00:11:09,204 --> 00:11:12,139 niż kiedykolwiek się spodziewałem usłyszeć od pana Royce'a. 194 00:11:13,508 --> 00:11:15,601 O, jest Gordon Tully. 195 00:11:16,111 --> 00:11:19,410 No wiesz, ten, który w zeszłym miesiącu odbył lot liniami Pan Global Airlines. 196 00:11:19,481 --> 00:11:22,450 Och, tak, korporacyjny najeźdźca. Mhm. 197 00:11:22,550 --> 00:11:24,882 Tak, czytałem jego profil. 198 00:11:26,921 --> 00:11:29,685 Cóż, witaj, Ashcroft. 199 00:11:30,091 --> 00:11:31,581 Panie Tully. 200 00:11:31,659 --> 00:11:35,151 Czy byłeś poza miastem, a może twoja sekretarka nie przekazywała ci wiadomości telefonicznych? 201 00:11:35,230 --> 00:11:36,288 Byłem zajęty. 202 00:11:36,364 --> 00:11:39,765 Cóż, pozwól, że cię uratuję 20 centów. Chcę twojego towarzystwa. 203 00:11:40,235 --> 00:11:43,671 Podaj cenę i niech twoi ludzie skontaktują się z moimi ludźmi. 204 00:11:43,772 --> 00:11:47,640 Będą jeździć na łyżwach w piekle zanim w ogóle ci sprzedałem, Tully. 205 00:11:47,742 --> 00:11:49,403 Wiesz jaki masz problem, Ashcrofta? 206 00:11:49,477 --> 00:11:52,139 Umieściłeś względy osobiste przed biznesem. 207 00:11:52,213 --> 00:11:54,204 To duży błąd. 208 00:11:54,282 --> 00:11:56,546 Jest kilka rzeczy pieniędzy nie można kupić 209 00:11:56,618 --> 00:12:01,317 i niektóre względy osobiste wykraczające poza wycenę pieniężną. 210 00:12:02,357 --> 00:12:06,589 Wątpię, że to zrobisz trzymaj się z dala od więzienia wystarczająco długo, żeby zrozumieć, co mam na myśli. 211 00:12:14,536 --> 00:12:17,801 Jessiko! Przepraszam, że się spóźniłem. 212 00:12:17,872 --> 00:12:19,567 Spotkanie trwało długo. 213 00:12:19,641 --> 00:12:20,869 Wyglądasz wspaniale! 214 00:12:20,942 --> 00:12:22,842 Cóż, dzięki. Wiesz, Filipie, 215 00:12:22,911 --> 00:12:24,776 wyglądasz bardziej jak twój ojciec co roku. 216 00:12:24,846 --> 00:12:26,814 Tak, właśnie to wszyscy mówią. 217 00:12:26,881 --> 00:12:28,906 Podobnie było z Normą dobrze się tobą opiekuje? 218 00:12:28,983 --> 00:12:32,976 Norma to absolutny klejnot, ale jestem pewien, że już to wiedziałeś. 219 00:12:33,588 --> 00:12:35,249 Prawidłowy. Och, mój, spójrz, która jest godzina. 220 00:12:35,323 --> 00:12:36,585 Mam nadzieję, że już zamówiłeś. 221 00:12:36,658 --> 00:12:39,149 Właściwie, już zjedliśmy. 222 00:12:39,494 --> 00:12:41,928 Dobry. Czy jedzenie tutaj nie jest wspaniałe? 223 00:12:42,063 --> 00:12:44,054 Wspaniały. Powiem ci coś, Jessiko. 224 00:12:44,132 --> 00:12:45,827 Dlaczego cię nie wezmę na kolację dziś wieczorem? 225 00:12:45,900 --> 00:12:49,267 Och, przykro mi, Philipie, ale Mam już plany na kolację. 226 00:12:49,337 --> 00:12:50,770 Potem zróbmy śniadanie. 227 00:12:50,839 --> 00:12:54,798 Nie bardzo mogę pozwolę ci znowu wymknąć się do New Hampshire 228 00:12:55,076 --> 00:12:56,737 bez przechodzenia twoje portfolio, mogę? 229 00:12:56,811 --> 00:12:57,800 Cóż, hm... 230 00:12:57,879 --> 00:12:59,244 Usiadłbym z tobą tego popołudnia, 231 00:12:59,314 --> 00:13:01,441 ale jestem umówiony z kilkoma chłopakami w... 232 00:13:01,516 --> 00:13:04,212 Klienci, godz Klubu Lekkoatletycznego. 233 00:13:05,186 --> 00:13:09,316 Norma, zadzwoń do Buddy'ego Blacka i potwierdź naszą jutrzejszą datę golfa. 234 00:13:10,058 --> 00:13:11,582 Aha, w każdym razie śniadanie? 235 00:13:11,659 --> 00:13:14,651 Jest wspaniale małe miejsce tuż za rogiem ode mnie. 236 00:13:14,729 --> 00:13:17,698 Przywieźli rogaliki świeże każdego ranka na Concord. 237 00:13:17,765 --> 00:13:18,925 Co powiesz? 238 00:13:19,000 --> 00:13:22,936 Cóż, naprawdę mniej więcej obiecał mojemu siostrzeńcowi. 239 00:13:23,471 --> 00:13:27,567 Cóż, chcę cię wprowadzić na wspaniałym nowym magazynie, o którym się dowiedziałem. 240 00:13:27,642 --> 00:13:29,507 Wprowadź cię na parterze. 241 00:13:29,577 --> 00:13:32,603 To się nazywa Świerk Elektronika. 242 00:13:36,317 --> 00:13:37,875 Cóż, z drugiej strony, 243 00:13:37,952 --> 00:13:41,012 być może potrzebujemy żeby poważnie porozmawiać. 244 00:13:41,089 --> 00:13:42,647 Zróbmy śniadanie. 245 00:13:45,093 --> 00:13:48,062 Myślałam, że tak zrozumienie, kolego. 246 00:13:48,129 --> 00:13:50,029 I szczerze mówiąc, jestem rozczarowany wynikami. 247 00:13:50,098 --> 00:13:53,363 Hej, uderzyłem go za 11 kawałków nie dalej jak w zeszłym tygodniu, panie Tully. 248 00:13:53,434 --> 00:13:55,834 Negocjacje doszły do delikatnego etapu. 249 00:13:55,904 --> 00:13:58,532 Chcę, żebyś zachował wywierana na niego presja. 250 00:13:58,606 --> 00:14:01,404 Robi się niezręcznie. Nie wiem, ile jeszcze uda mi się wycisnąć. 251 00:14:01,476 --> 00:14:05,105 Po prostu to zrób, Buddy. Ściśnij mocniej. 252 00:14:22,263 --> 00:14:26,131 Przepraszam, nie Mieszka tu pan Philip Royce? 253 00:14:26,200 --> 00:14:27,428 Kim jesteś, pani? 254 00:14:27,502 --> 00:14:28,696 Nazywam się Jessica Fletcher. 255 00:14:28,770 --> 00:14:32,206 Byłem umówiony zjeść dziś rano śniadanie z panem Royce'em. 256 00:14:32,273 --> 00:14:34,571 Pana Royce'a nie będzie jedząc śniadanie, 257 00:14:35,109 --> 00:14:37,441 dziś rano lub któregokolwiek ranka. 258 00:14:37,512 --> 00:14:41,471 Ktoś rozbił mu czaszkę z kijem golfowym. 259 00:14:48,056 --> 00:14:49,853 Więc ile straciłeś? 260 00:14:49,924 --> 00:14:50,913 Bardzo przepraszam? 261 00:14:50,992 --> 00:14:53,153 Powiedziałeś, że zmarły był twoim maklerem giełdowym. 262 00:14:53,227 --> 00:14:56,219 A właściwie jego firma zrobił dla mnie bardzo dobrze. 263 00:14:56,297 --> 00:14:58,595 Och, tak? Cóż, rozważ masz szczęście, pani Fletcher. 264 00:14:58,666 --> 00:15:02,363 Pozwoliłem jednemu z tych maklerów giełdowych chłopaki namówili mnie na małą ulotkę kilka lat temu. 265 00:15:02,437 --> 00:15:04,667 Odłożyłem większość moich oszczędności do tego indyka 266 00:15:04,739 --> 00:15:07,765 i zanim zdążyłem to rzucić, Straciłem 500 dolców! 267 00:15:08,042 --> 00:15:09,805 To wszystko oszustwo. 268 00:15:09,877 --> 00:15:13,813 Ci bystrzy operatorzy zajmują się oszukiwaniem pracujących sztywniaków. 269 00:15:13,881 --> 00:15:16,850 Hej, Eddie, jest szklanka w kuchni ze śladami szminki. 270 00:15:16,918 --> 00:15:19,443 Upewnij się, że zostanie zapakowany i sprawdzone. 271 00:15:19,988 --> 00:15:24,823 Przepraszam, poruczniku, ale czy masz pojęcie, jak to się stało? 272 00:15:24,892 --> 00:15:26,951 Cóż, właśnie tego próbujemy żeby się dowiedzieć, proszę pani. 273 00:15:27,028 --> 00:15:29,519 Wygląda na to, że to się wydarzyło jakiś czas późno w nocy. 274 00:15:29,597 --> 00:15:31,531 Znalazła go sprzątaczka dziś rano. 275 00:15:31,599 --> 00:15:33,760 Ktoś go przybił z kijem golfowym. 276 00:15:33,835 --> 00:15:35,769 Och, to ironia. 277 00:15:35,837 --> 00:15:38,738 Wiesz, wspomniał jutro mam randkę z golfem. 278 00:15:38,806 --> 00:15:41,502 Zrobił to, prawda? Masz jakieś nazwiska? 279 00:15:41,576 --> 00:15:44,841 Jedyne imię, jakie usłyszałem wspomniany był Buddy Black. 280 00:15:44,912 --> 00:15:46,436 Ale jego sekretarz będzie wiedział. 281 00:15:46,514 --> 00:15:49,745 Sprawdź to, poruczniku. Znalazłem to za kanapą. 282 00:15:50,118 --> 00:15:54,782 Szminka na szkle... Och, damska odzież za kanapą. 283 00:15:55,423 --> 00:15:57,914 Wygląda cherchez la femme czas. 284 00:16:01,596 --> 00:16:03,257 To nie byłby twój kapelusz, tak by było, pani? 285 00:16:03,331 --> 00:16:05,060 O nie. Nie. 286 00:16:05,633 --> 00:16:07,726 Ale rozpoznajesz to. Prawidłowy? 287 00:16:07,802 --> 00:16:11,863 Cóż, mam na myśli, w Nowym Jorku jest mnóstwo takich kapeluszy. 288 00:16:11,939 --> 00:16:13,429 Czyj to jest? 289 00:16:16,944 --> 00:16:18,275 Martwy? 290 00:16:19,147 --> 00:16:21,342 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz zabić pana Royce'a? 291 00:16:21,416 --> 00:16:23,543 Cóż, o to właśnie chodzi Dowiem się. 292 00:16:23,618 --> 00:16:26,280 Teraz chcesz mi powiedzieć o tym kapeluszu? 293 00:16:27,121 --> 00:16:30,716 Pan Royce zadzwonił do mnie do domu po wczorajszej pracy. 294 00:16:31,159 --> 00:16:33,923 Potrzebował swojej teczki, więc mu to przyniosłem. 295 00:16:33,995 --> 00:16:36,156 Musiałem odejść bez mojego kapelusza. 296 00:16:36,230 --> 00:16:39,563 Norma była bardzo sumienny sekretarz, porucznik Moynihan. 297 00:16:39,634 --> 00:16:41,033 Mogę to potwierdzić. 298 00:16:41,102 --> 00:16:43,297 Znaleźliśmy kapelusz za kanapą, panno Pułaski. 299 00:16:43,371 --> 00:16:45,464 Jakie sumienne byłeś? 300 00:16:45,540 --> 00:16:47,940 Poruczniku, jestem zaręczona kobieta. 301 00:16:48,443 --> 00:16:50,775 poruczniku, być może zauważyłeś, 302 00:16:50,845 --> 00:16:54,144 jest numer telefonu nabazgrał w swoim notatniku. 303 00:16:54,982 --> 00:16:56,449 Tak. 304 00:16:56,751 --> 00:16:59,879 Tak. Czy to jego charakter pisma czy twój? 305 00:17:00,121 --> 00:17:01,486 Jego. 306 00:17:01,789 --> 00:17:04,223 Ale nie rozpoznaję numer. 307 00:17:04,659 --> 00:17:06,422 Tego tam nie było kiedy wyszedłem wczoraj wieczorem. 308 00:17:06,494 --> 00:17:10,430 Może tak było jeden z jego kumpli od golfa. Może to Buddy Black? 309 00:17:10,898 --> 00:17:12,763 Szybki sposób, aby się tego dowiedzieć. 310 00:17:13,668 --> 00:17:16,364 Właśnie usłyszałem o Filipie. Mój Boże. 311 00:17:17,605 --> 00:17:19,402 Tak, jest w środku? 312 00:17:19,474 --> 00:17:21,465 Cóż, ty powiedz Panie Gordonie Tully 313 00:17:21,542 --> 00:17:24,170 ten porucznik Moynihan chce z nim porozmawiać. 314 00:17:24,245 --> 00:17:26,509 Niech do mnie zadzwoni na Manhattanie Południowym. 315 00:17:26,581 --> 00:17:28,481 Gordona Tully’ego? Uff! 316 00:17:28,549 --> 00:17:30,847 Stary Phil podróżował w dość szybkim towarzystwie. 317 00:17:30,918 --> 00:17:33,113 Ten facet, Tully, on jest golfistą? 318 00:17:33,221 --> 00:17:36,452 Cóż, z tego co przeczytałem, Pan Tully lubi większe gry. 319 00:17:36,524 --> 00:17:38,253 Nawet nie wiedziałem byli zaznajomieni. 320 00:17:38,326 --> 00:17:40,794 Normo, naprawdę mi przykro o Filipie. 321 00:17:40,862 --> 00:17:41,851 Ale chcę, żebyś wiedział 322 00:17:41,929 --> 00:17:44,625 Rzucam Wilmę żeby zrobić ci miejsce na moim biurku. 323 00:17:44,699 --> 00:17:46,564 Ojej, Sid, jesteś całym sercem. 324 00:17:46,634 --> 00:17:49,797 Och, tak. I Ashcrofta chce, żebym przejął konta Philipa, 325 00:17:49,871 --> 00:17:53,602 więc będę potrzebować jego kod dostępu do komputera i wszelkie aktualne informacje. 326 00:17:53,774 --> 00:17:56,834 OK, jeśli o to chodzi Pan Ashcroft chce. 327 00:17:57,345 --> 00:17:59,472 Miło pracować z tobą, J.B. 328 00:17:59,547 --> 00:18:02,778 Daj mi kilka dni i wypędzę psy i koty. 329 00:18:02,850 --> 00:18:07,287 Oto kod, a te rozkazy są z dzisiejszego ranka. 330 00:18:07,355 --> 00:18:10,449 Przepraszam, że przeszkadzam wielki biznes tutaj, 331 00:18:10,525 --> 00:18:13,426 ale mam morderstwo śledztwo toczy się. 332 00:18:14,795 --> 00:18:17,593 Teraz, kiedy odszedłeś u ofiary zeszłej nocy, widziałeś coś? 333 00:18:17,665 --> 00:18:18,927 Ktoś się kręci? 334 00:18:19,000 --> 00:18:20,297 Nie. 335 00:18:20,368 --> 00:18:22,836 Nikogo tam nie było kiedy wyszedłem. 336 00:18:22,904 --> 00:18:25,395 Mam na myśli, Nikogo nie zauważyłem. 337 00:18:25,473 --> 00:18:28,033 Cóż, trzymaj się dostępne, panno Pułaski. 338 00:18:28,109 --> 00:18:30,441 Może będę musiał porozmawiać z tobą ponownie. 339 00:18:31,979 --> 00:18:34,004 Straszny szok, Jessico. 340 00:18:34,081 --> 00:18:37,073 Tak, wiem, jak blisko ty i Philip byliście. 341 00:18:37,151 --> 00:18:39,779 Przynajmniej ojciec biednego Philipa nie dożyłem, żeby to zobaczyć. 342 00:18:39,854 --> 00:18:42,288 Jego jedyny syn utknął przez jakiegoś złośliwego włamywacza. 343 00:18:42,356 --> 00:18:45,883 Och, nie mamy jakieś dowody włamania, panie Ashcroft. 344 00:18:45,960 --> 00:18:48,690 Moje przypuszczenie jest takie to był ktoś, kogo znał. 345 00:18:48,763 --> 00:18:50,958 Kiedy widziałeś go ostatni raz, proszę pana? 346 00:18:51,032 --> 00:18:53,227 Chyba to było w klubie podczas lunchu. 347 00:18:53,301 --> 00:18:56,395 Wczoraj? Nie wrócił do biura po obiedzie? 348 00:18:56,470 --> 00:18:58,734 Nie. Najwyraźniej tak kilka spotkań, w których warto wziąć udział. 349 00:18:58,806 --> 00:19:03,106 Czy mógłby wrócić później po twoim odejściu, Jerome? 350 00:19:03,344 --> 00:19:06,643 Nie, zostałem tutaj, w moim biurze pracuje do około północy. 351 00:19:06,714 --> 00:19:08,375 Widziałbym go gdyby wrócił. 352 00:19:08,449 --> 00:19:13,386 Chcę listę wszystkich największych przegranych pana Royce'a w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 353 00:19:13,454 --> 00:19:14,512 Wielcy przegrani? 354 00:19:14,589 --> 00:19:15,647 Tak, w teorii 355 00:19:15,723 --> 00:19:18,317 to był jakiś zirytowany inwestor wyczyścił, kto go przybił. 356 00:19:18,392 --> 00:19:22,123 boję się Osobiste doświadczenia porucznika Moynihana na giełdzie 357 00:19:22,196 --> 00:19:23,857 uczyniło go sceptykiem. 358 00:19:23,931 --> 00:19:27,765 Cóż, jesteśmy jednymi z najstarsze, najbardziej renomowane firmy na ulicy. 359 00:19:27,835 --> 00:19:30,929 I to jest sprawa polityki firmy dotyczącej przeprowadzenia audytu wewnętrznego 360 00:19:31,005 --> 00:19:33,530 kiedykolwiek broker opuszcza firmę. 361 00:19:35,710 --> 00:19:38,008 Przepraszam, że przeszkadzam, panie A. O co chodzi, Hooperze? 362 00:19:38,079 --> 00:19:42,573 Te zlecenia kupna dała mi Norma kilka minut temu. Coś tu jest nie tak. 363 00:19:43,084 --> 00:19:45,143 Czas datowany na dzisiejszy poranek. 364 00:19:45,720 --> 00:19:48,689 Dziesięć, dwanaście godzin po śmierci pana Royce'a. 365 00:19:49,757 --> 00:19:52,351 Chcę porozmawiać znowu ta sekretarka. 366 00:19:55,096 --> 00:19:56,358 Więc co robiłeś? 367 00:19:56,430 --> 00:19:59,490 Próbuję się ukryć dzieje się coś śmiesznego z kontami? 368 00:19:59,567 --> 00:20:03,526 NIE! Mr. Royce told me podpisać się swoim imieniem. 369 00:20:04,338 --> 00:20:08,172 To znaczy, nie zawsze go tu było, a zamówienia te musiały zostać szybko zrealizowane. 370 00:20:08,242 --> 00:20:10,039 To ma sens, poruczniku. 371 00:20:10,111 --> 00:20:14,138 Najwyraźniej pan Royce to zrobił bardzo napięty harmonogram poza biurem. 372 00:20:14,715 --> 00:20:18,481 Wrażenie jakie mam jest to, że Norma naprawdę wszystkim kierowała 373 00:20:18,552 --> 00:20:20,110 i to również bardzo pomyślnie. 374 00:20:20,187 --> 00:20:24,089 To znaczy, dała mi więcej usług inwestycyjnych niż kiedykolwiek zrobił pan Royce. 375 00:20:24,158 --> 00:20:25,819 W Ashcroft i Royce, 376 00:20:25,893 --> 00:20:29,522 sekretarki odbierają telefony, odbierać wiadomości i robić kawę. 377 00:20:29,630 --> 00:20:31,621 Nie dają doradztwo finansowe, 378 00:20:31,699 --> 00:20:35,191 przeprowadzaj transakcje biznesowe lub kuźnię podpisy ich szefa! 379 00:20:35,469 --> 00:20:37,869 Teraz z drugiej strony Być może odniosłem błędne wrażenie. 380 00:20:37,938 --> 00:20:40,031 Teraz przepraszam, Pani Pułaski, 381 00:20:40,107 --> 00:20:42,667 ale zdradziłeś zaufanie, jakie w Tobie pokładaliśmy. 382 00:20:42,743 --> 00:20:46,873 Byłbym wdzięczny gdybyś natychmiast posprzątał swoje biurko. 383 00:20:48,049 --> 00:20:49,516 Przepraszam. 384 00:20:52,153 --> 00:20:53,814 Rudy ma rację. 385 00:20:54,055 --> 00:20:57,354 To długa droga z Flatbush na Wall Street. 386 00:20:57,491 --> 00:20:59,982 Normo, nie sprzedaj się krótko. 387 00:21:00,561 --> 00:21:02,893 Może masz rację, Pani Fletcher. 388 00:21:02,963 --> 00:21:05,898 Mam na myśli, to tylko praca, prawda? 389 00:21:05,966 --> 00:21:08,662 Chyba jestem po prostu zdenerwowany o panu Royce'u. 390 00:21:09,603 --> 00:21:10,831 O ostatniej nocy, 391 00:21:10,905 --> 00:21:15,399 Miałem takie wrażenie nie powiedziałeś wszystkiego porucznikowi Moynihanowi. 392 00:21:16,544 --> 00:21:18,102 Nie było nic do opowiedzenia. 393 00:21:18,179 --> 00:21:21,148 Czy jesteś pewien? To może być bardzo ważne. 394 00:21:21,749 --> 00:21:24,217 Nic takiego Porucznik Moynihan byłby zainteresowany 395 00:21:24,285 --> 00:21:26,776 wydarzyło się ostatniej nocy, Pani Fletcher. 396 00:21:27,722 --> 00:21:29,849 Nie tak szybko, Pani Pułaski! 397 00:21:29,924 --> 00:21:30,982 Co się stało, Jerome? 398 00:21:31,058 --> 00:21:34,084 Zło? Powiem ci, co jest nie tak. Właśnie dzwonił audytor. 399 00:21:34,161 --> 00:21:37,130 Jest prawie Z kont Philipa zniknęły dwa miliony dolarów. 400 00:21:37,198 --> 00:21:40,998 Panno Pułaski, ty i ja idą do centrum na małą pogawędkę 401 00:21:41,736 --> 00:21:44,136 o morderstwie Philipa Royce’a. 402 00:21:49,844 --> 00:21:53,041 SEKRETARZ: Pan Tully nigdy nie przyjmuje nikogo bez wcześniejszego umówienia się. 403 00:21:53,114 --> 00:21:54,411 Oczywiście, że tak. 404 00:21:54,482 --> 00:21:56,848 Zastanawiam się, czy mógłbyś przekazać mu wiadomość? 405 00:21:56,917 --> 00:21:59,215 To raczej poufne. 406 00:21:59,854 --> 00:22:02,823 Znów imię była Jessica Fletcher. 407 00:22:04,692 --> 00:22:07,160 mam ciekawe informacje 408 00:22:08,295 --> 00:22:13,562 o powiązaniach pana Tully'ego do zmarłego Philipa Royce’a. 409 00:22:14,435 --> 00:22:16,960 I muszę porozmawiaj z nim o tym 410 00:22:17,037 --> 00:22:19,301 zanim pójdziesz na policję. 411 00:22:23,411 --> 00:22:24,935 Poczekam. 412 00:22:33,421 --> 00:22:35,548 Londyn, Hongkong, Genewa. 413 00:22:35,623 --> 00:22:37,989 Nie chcę, żeby wiedzieli skąd to pochodzi. 414 00:22:38,058 --> 00:22:40,288 Jen osiągnął szczyt. To się wyprzeda. 415 00:22:40,361 --> 00:22:43,558 Daj mi znać kiedy dojdzie do 134. 416 00:22:50,504 --> 00:22:52,335 Czy znam cię, Pani Fletcher? 417 00:22:52,406 --> 00:22:54,203 Nie spotkaliśmy się, panie Tully. 418 00:22:54,275 --> 00:22:56,266 Byłem klientem Philipa Royce’a 419 00:22:56,343 --> 00:22:58,174 i jestem przyjacielem Jerome’a Ashcrofta. 420 00:22:58,245 --> 00:23:00,713 I jakie informacje chcesz podyskutować? 421 00:23:00,781 --> 00:23:05,241 Rozumiem to byłeś zainteresowany kupnem Ashcroft and Royce. 422 00:23:05,486 --> 00:23:08,148 To nie jest informacja lub nawet wiadomości. 423 00:23:08,222 --> 00:23:10,986 Tak, cóż, Twój numer telefonu 424 00:23:11,058 --> 00:23:13,151 była ostatnią rzeczą napisał Philip Royce 425 00:23:13,227 --> 00:23:15,525 w swoim notatniku zanim umarł. 426 00:23:16,230 --> 00:23:19,996 Wyjaśniłem to do porucznika Moynihana. Royce zadzwonił do mnie. 427 00:23:20,835 --> 00:23:24,100 Według mojego dziennika, było około 20:00. 428 00:23:24,605 --> 00:23:25,697 To był biznes. 429 00:23:25,773 --> 00:23:26,899 Biznes? 430 00:23:26,974 --> 00:23:29,306 Moja sprawa, pani Fletcher. 431 00:23:29,376 --> 00:23:34,143 Byłem tu, w moim biurze cały wieczór i pół nocy rozmawiałem przez telefon do Japonii. 432 00:23:34,215 --> 00:23:38,515 Mój asystent może to sprawdzić jak również dane firmy telekomunikacyjnej. 433 00:23:39,487 --> 00:23:42,422 A teraz przepraszam, ale ty 434 00:23:43,457 --> 00:23:46,290 łapią mnie w bardzo, bardzo zły dzień. 435 00:23:46,360 --> 00:23:49,727 Więc chyba że masz kilka innych ważnych informacji do omówienia, 436 00:23:49,797 --> 00:23:51,458 do widzenia, pani Fletcher. 437 00:23:51,532 --> 00:23:52,624 (BUZZY) 438 00:24:07,248 --> 00:24:09,739 Porucznik Moynihan, Południe Manhattanu. 439 00:24:10,885 --> 00:24:13,752 Czy zauważyłeś? coś dziwnego tutaj przedwczoraj? 440 00:24:13,821 --> 00:24:16,915 Dziwny? W tym mieście? Chyba żartujesz. 441 00:24:16,991 --> 00:24:20,290 W zeszłym tygodniu widziałam faceta spacer z psem w sukience. 442 00:24:20,394 --> 00:24:21,622 Facet miał na sobie sukienkę? 443 00:24:21,695 --> 00:24:24,926 Co w tym dziwnego? Pies miał na sobie sukienkę. 444 00:24:24,999 --> 00:24:27,524 Nie, mówię o noc morderstwa. 445 00:24:27,601 --> 00:24:31,594 Między 8:00 a północą. Widziałeś coś? Zauważyłeś coś? 446 00:24:31,672 --> 00:24:32,969 Nic. 447 00:24:33,474 --> 00:24:35,237 Z wyjątkiem dostawy chleba. 448 00:24:35,309 --> 00:24:36,936 Dostawa chleba? Tak. 449 00:24:37,011 --> 00:24:39,411 To znaczy, w sąsiedztwie tak, kto je tyle chleba? 450 00:24:39,480 --> 00:24:40,674 Wiesz, co mam na myśli? 451 00:24:40,748 --> 00:24:42,443 W każdym razie było około 9:00. 452 00:24:42,516 --> 00:24:45,417 Pamiętam, ponieważ ten facet wychodzi z płaczem za drzwi 453 00:24:45,486 --> 00:24:49,354 jak nietoperz z piekła rodem, wskakuje do swojej ciężarówki i pali stąd gumę. 454 00:24:49,423 --> 00:24:52,187 Dostałeś coś? w tej ciężarówce? Numer licencji? 455 00:24:52,259 --> 00:24:55,092 Hej, na kogo jestem podobny? Cagney i Lacey? 456 00:24:55,663 --> 00:24:57,654 Poczekaj chwilę. Tak. 457 00:24:57,731 --> 00:25:01,258 Był znak na ciężarówce. „Piekarnia Bianco”. 458 00:25:04,471 --> 00:25:09,101 Słuchaj, mięsożerco, moja narzeczona nie miało nic wspólnego ze śmiercią tego faceta. 459 00:25:09,176 --> 00:25:11,406 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 460 00:25:11,478 --> 00:25:13,412 Norma Pulaski jest twoją narzeczoną? 461 00:25:13,480 --> 00:25:16,278 Tak, i masz do czynienia z Tutaj Rudy Bianco. 462 00:25:16,350 --> 00:25:18,944 Gdy już z tobą skończę, będziesz rozdawał bilety parkingowe 463 00:25:19,019 --> 00:25:20,316 na Staten Island. 464 00:25:20,387 --> 00:25:22,446 Pozwę twój mózg za fałszywe aresztowanie. 465 00:25:22,523 --> 00:25:24,616 Tak, prawda, lepiej weź numer. 466 00:25:24,692 --> 00:25:26,319 Rudy! Spójrz na to! 467 00:25:26,393 --> 00:25:29,123 Ktoś wyrzucał śmieci znowu w pojemniku na mąkę! 468 00:25:29,196 --> 00:25:30,458 Nie ma sprawy, Gino. To jest moje. 469 00:25:30,531 --> 00:25:32,431 No i co do cholery robi to w pojemniku na mąkę? 470 00:25:32,499 --> 00:25:35,593 Pozwól mi to zobaczyć. Zobaczmy, co tu mamy. 471 00:25:35,703 --> 00:25:40,333 och! Spójrz na to. Tu musi być 20 albo 30 kawałków. 472 00:25:41,208 --> 00:25:43,506 Gdzie byłby taki facet jak ty dostać taki zwitek, co? 473 00:25:43,577 --> 00:25:45,670 Na szybkim koniu w Belmont. 474 00:25:46,614 --> 00:25:50,175 Prowadzą dobre zapisy na torze. Chcesz spróbować jeszcze raz? 475 00:25:50,985 --> 00:25:52,247 OK, znalazłem. 476 00:25:52,319 --> 00:25:54,287 Och, to jeszcze zabawniejsze. 477 00:25:54,355 --> 00:25:55,788 Tak, to prawda. 478 00:25:55,856 --> 00:25:59,087 Ktoś włamał się do mojej ciężarówki kiedy wczoraj wieczorem stał zaparkowany na tyłach domu. 479 00:25:59,159 --> 00:26:02,686 Znalazłem tę kopertę dziś rano pod przednim siedzeniem. 480 00:26:05,833 --> 00:26:08,267 Myślisz, że jesteśmy głupi czy coś? 481 00:26:08,335 --> 00:26:13,204 Myślisz, że nie wiemy Twoja dziewczyna oszukała kilka milionów dolarów? 482 00:26:13,841 --> 00:26:14,933 Co, żartujesz? 483 00:26:15,009 --> 00:26:17,000 Czy wyglądam jakbym żartował? 484 00:26:17,077 --> 00:26:19,910 Mamy markę twojej ciężarówki na miejscu zbrodni. 485 00:26:19,980 --> 00:26:23,040 Mam świadka, który to zrobi wskaż ci kolejkę. 486 00:26:23,450 --> 00:26:28,114 Rudy Bianco, aresztuję cię pod zarzutem morderstwa 487 00:26:28,188 --> 00:26:30,816 i jako wspólnik do defraudacji. 488 00:26:39,266 --> 00:26:41,496 Och, poruczniku, ja tylko zatrzymał się, żeby cię zobaczyć. 489 00:26:41,568 --> 00:26:43,559 Tak, cóż, jestem w pewnym sensie teraz zajęty, pani Fletcher. 490 00:26:43,637 --> 00:26:45,298 Tak, cóż, to nie byłoby możliwe zająć bardzo długo. 491 00:26:45,372 --> 00:26:47,397 Chodzi o Gordona Tully'ego. Poszedłem się z nim zobaczyć. 492 00:26:47,474 --> 00:26:49,237 Tak, cóż, możesz zapomnij o Gordonie Tullym 493 00:26:49,309 --> 00:26:51,174 ponieważ mam tę sprawę wszystko zapakowane. 494 00:26:51,245 --> 00:26:53,338 Tak, kiedy konfrontuję pannę Pułaski z jej wspólnikiem, 495 00:26:53,414 --> 00:26:55,143 ona się złoży jak mokre papierowe pudełko. 496 00:26:55,215 --> 00:26:57,445 Trzymaj się, jeśli chcesz. 497 00:27:04,825 --> 00:27:07,055 NIE! Nie zabiłem go! 498 00:27:07,661 --> 00:27:10,630 I Rudy też nie! I nie ukradliśmy żadnych pieniędzy! 499 00:27:10,731 --> 00:27:14,167 Nie ma jury w Nowym Jorku, którzy uwierzą w tę historię. 500 00:27:14,234 --> 00:27:17,567 Ale poruczniku, nie zrobiłeś tego dał im szansę opowiedzenia swojej historii. 501 00:27:17,638 --> 00:27:20,436 To znaczy, być może jest wyjaśnienie. 502 00:27:21,308 --> 00:27:24,141 Dobra. Dobra. Zobaczmy. Zacząć robić. 503 00:27:25,079 --> 00:27:29,482 Tak jak mówiłem, panie Royce zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem do domu. 504 00:27:30,184 --> 00:27:32,414 Zostawił teczkę w klubie Down Town 505 00:27:32,486 --> 00:27:35,683 i on chciał, żebym to zrobił podnieś go i zanieś do niego. 506 00:27:35,756 --> 00:27:38,725 Zawsze wyjeżdżał gdzieś jego teczkę. 507 00:27:38,792 --> 00:27:42,387 Zadzwoniłem więc do Rudy'ego i zostawiłem wiadomość na maszynie 508 00:27:42,463 --> 00:27:46,058 wszystko wyjaśniając i powiedziałem mu, że spotkamy się później. 509 00:27:47,000 --> 00:27:51,369 Następnie wziąłem teczkę i zabrałem go do domu pana Royce'a. 510 00:27:51,939 --> 00:27:53,839 Było około 9:00. 511 00:27:54,508 --> 00:27:58,274 Zajęło mu to trochę czasu aby otworzyć drzwi bo brał prysznic. 512 00:27:58,378 --> 00:28:00,710 Więc dałem mu teczkę. 513 00:28:00,781 --> 00:28:03,909 I był bardzo miły wiesz, zaproponował mi napój. 514 00:28:03,984 --> 00:28:06,452 To chyba w pewnym sensie dziękuję. 515 00:28:06,520 --> 00:28:10,684 Ale byłem zaniepokojony wiedzieć, żeby już iść bo i tak jestem już spóźniony. 516 00:28:11,725 --> 00:28:14,353 Potem rozległo się walenie przy drzwiach. 517 00:28:15,262 --> 00:28:16,820 To był Rudy. 518 00:28:16,897 --> 00:28:18,888 Teraz musisz zrozumieć Włoski Rudy, 519 00:28:18,966 --> 00:28:23,266 i nigdy nie rozumiał o tych dodatkowych godzinach muszę odłożyć. 520 00:28:23,470 --> 00:28:27,702 Tak sądzę ma błędne pojęcie o mnie i panu Royce’u. 521 00:28:29,943 --> 00:28:34,346 Myślałem, że to zrobi uderzył pana Royce’a więc musiałem stanąć między nimi. 522 00:28:35,382 --> 00:28:37,850 To musi być kiedy zgubiłem kapelusz. 523 00:28:38,685 --> 00:28:42,644 W końcu poparłem Rudy’ego i ja go stamtąd wyciągnąłem. 524 00:28:42,756 --> 00:28:44,781 Byłam taka zawstydzona. 525 00:28:46,160 --> 00:28:49,823 Rudy wciąż był zaparowany i odjechał z rykiem w swojej ciężarówce. 526 00:28:50,597 --> 00:28:52,827 Poszedłem do domu i nieźle się popłakałem. 527 00:28:53,534 --> 00:28:56,367 Zatem Filip nadal żył kiedy oboje odeszliście? 528 00:28:56,436 --> 00:28:59,371 Tak jak powiedziałem, żadne jury tego nie kupi. 529 00:28:59,506 --> 00:29:01,804 Sprawdziliśmy odciski na szkle. 530 00:29:01,875 --> 00:29:03,570 Są twoje, panno Pułaski. 531 00:29:03,644 --> 00:29:06,169 Mówiłem ci. Zrobił mi drinka. 532 00:29:06,713 --> 00:29:08,681 Raczej twój chłopak tutaj, on wchodzi, 533 00:29:08,749 --> 00:29:13,186 znajdzie ciebie i ofiarę w worku. Łapie kij golfowy i bum! 534 00:29:13,420 --> 00:29:17,447 Ale pan Royce został odkryty całkowicie ubrany w salonie. 535 00:29:18,225 --> 00:29:21,160 No cóż, może zabili go, żeby zatuszować defraudację. 536 00:29:21,228 --> 00:29:24,925 Słuchaj, mówi mi że znalazł 25 kawałków? 537 00:29:24,998 --> 00:29:27,523 To znaczy, jakie głupie myślisz, że jestem? 538 00:29:27,601 --> 00:29:31,162 Poruczniku, jestem ostatnią osobą na świecie, która chciałaby się wtrącać... 539 00:29:31,238 --> 00:29:33,798 Pani Fletcher, Byłbym więcej niż szczęśliwy 540 00:29:33,874 --> 00:29:37,708 aby odpowiedzieć na wszelkie pytania mógłbyś, ale później. 541 00:29:38,011 --> 00:29:41,845 Widzisz, właśnie teraz Muszę porozmawiać z sędzią w sprawie niektórych nakazów sądowych 542 00:29:41,915 --> 00:29:43,780 żebym mógł spróbować aby móc znaleźć 543 00:29:43,851 --> 00:29:47,378 gdzie mogli się ukryć resztę pieniędzy. 544 00:29:49,489 --> 00:29:51,719 Przepraszam. Pospiesz się. 545 00:30:02,703 --> 00:30:05,433 CANDICE: No dalej, dalej. Nie mam całego dnia, Biffy. 546 00:30:05,505 --> 00:30:06,904 Zajmij się tym! 547 00:30:06,974 --> 00:30:08,737 O, tu jesteś, Pani Ashcroft. 548 00:30:08,809 --> 00:30:10,333 Bardzo się cieszę Dogoniłem cię. 549 00:30:10,410 --> 00:30:12,310 Pani Fletcher, skąd wiedziałeś, że tu jestem? 550 00:30:12,379 --> 00:30:13,971 Cóż, wpadłem zapłacić za połączenie, 551 00:30:14,047 --> 00:30:16,379 i twój portier mi powiedział że wyszedłeś na spacer z psem... 552 00:30:16,450 --> 00:30:17,474 (szczekanie BIFFY'ego) 553 00:30:17,551 --> 00:30:18,711 ...i po prostu zaryzykowałem. 554 00:30:18,785 --> 00:30:21,049 Tak, cóż, jestem w pewnym sensie pospiesz się, pani Fletcher. 555 00:30:21,121 --> 00:30:22,281 Muszę nadrobić do Bergdorfa 556 00:30:22,356 --> 00:30:24,324 i kup coś czarnego na pogrzeb Filipa. 557 00:30:24,391 --> 00:30:27,053 O tak, to taka tragedia. 558 00:30:27,127 --> 00:30:31,063 To znaczy, musi tak być taki cios, strata narzeczonego. 559 00:30:31,765 --> 00:30:34,097 Ale oczywiście przynajmniej masz pocieszenie 560 00:30:34,167 --> 00:30:37,330 bycia ostatnia osoba, która widziała go żywego, 561 00:30:37,404 --> 00:30:39,998 z wyjątkiem mordercy, oczywiście. 562 00:30:40,607 --> 00:30:42,268 Co masz na myśli? 563 00:30:42,342 --> 00:30:46,676 No cóż, Norma o tym wspomniała Filip brał prysznic, 564 00:30:47,047 --> 00:30:50,710 i po prostu tak założyłem miał plany wyjścia. 565 00:30:50,784 --> 00:30:52,684 I wydawało się to oczywiste lub całkiem naturalne 566 00:30:52,753 --> 00:30:55,153 że tak by było z tobą, jego narzeczoną. 567 00:30:55,222 --> 00:30:57,952 Nie, nawet nie widziałem Philipa tej nocy. 568 00:30:58,492 --> 00:31:02,588 Prawdę mówiąc, zdecydowaliśmy się odwołaj zaręczyny dzień wcześniej. 569 00:31:02,663 --> 00:31:05,393 Och, biedactwo. Masz na myśli kłótnię kochanków? 570 00:31:05,465 --> 00:31:07,865 A teraz on nie żyje. Och, jakie to smutne. 571 00:31:08,302 --> 00:31:10,167 Nie, to nie była kłótnia. 572 00:31:10,237 --> 00:31:14,298 Faktycznie, było bardzo przyjaźnie. Philip po prostu nie był typem żonatego. 573 00:31:14,374 --> 00:31:16,274 Faktem jest, że spędził więcej czasu na polach golfowych 574 00:31:16,343 --> 00:31:19,972 z tym swoim kumplem, Buddy Black, niż zrobił to ze mną. 575 00:31:20,113 --> 00:31:21,137 Kumpel Black? 576 00:31:21,214 --> 00:31:22,806 Cóż, nigdy rzeczywiście go spotkałem. 577 00:31:22,883 --> 00:31:26,250 Ale on spędza czas w klubie golfowym Philipa. 578 00:31:27,354 --> 00:31:30,482 Spójrz, pani Fletcher, Naprawdę muszę lecieć. 579 00:31:30,624 --> 00:31:33,092 Tak, cóż, trzymaj brodę w górze. 580 00:31:33,160 --> 00:31:35,993 Tak jak mówisz, życie toczy się dalej. 581 00:31:39,333 --> 00:31:42,666 A więc Royce i jego dziewczyna rozstać się. To się zdarza. 582 00:31:42,736 --> 00:31:45,398 To nie znaczy, że próbowała przeczesać włosy kijem golfowym. 583 00:31:45,472 --> 00:31:46,871 Nie powiedziałem, że tak. 584 00:31:46,940 --> 00:31:49,238 Ale mam tylko przeczucie że ktoś inny 585 00:31:49,309 --> 00:31:51,277 przyszedł do Filipa tej nocy u niego. 586 00:31:51,345 --> 00:31:54,212 Norma Pułaski i Książę Pumpernikiel przyszedł do niego. 587 00:31:54,281 --> 00:31:55,475 To wodoszczelna obudowa. 588 00:31:55,549 --> 00:31:58,177 Cóż, mogłoby być jakieś nieszczelności na łodzi, poruczniku. 589 00:31:58,318 --> 00:31:59,410 Jak co? 590 00:31:59,486 --> 00:32:03,650 Cóż, to możliwe ktoś podłożył te pieniądze w ciężarówce Rudy'ego. 591 00:32:04,124 --> 00:32:07,491 A jeśli zdefraudowali prawie dwa miliony dolarów, 592 00:32:07,561 --> 00:32:09,927 jak to się stało znalazłeś tylko 25 000 dolarów? 593 00:32:09,997 --> 00:32:11,225 Pracuję nad tym. 594 00:32:11,298 --> 00:32:15,098 Mam już postanowienie sądu aby zająć się ukrytymi kontami. 595 00:32:15,469 --> 00:32:19,200 Chyba, że już to zrobili stracił pieniądze grając na rynku. 596 00:32:19,873 --> 00:32:22,808 Jak ta przegrana akcja, którą miałem, Niski Sonic. 597 00:32:23,543 --> 00:32:26,808 Niski Sonic? Miałem trochę zapasów Low Sonic. 598 00:32:27,481 --> 00:32:30,041 Och, pani Fletcher, przepraszam to usłyszeć. Wiesz... 599 00:32:30,117 --> 00:32:33,883 Nieważne. myślę Właśnie przypomniałam sobie o czymś ważnym. 600 00:32:44,364 --> 00:32:46,195 Och, zadomowiłeś się, panie Hooper? 601 00:32:46,266 --> 00:32:49,599 Tak, pani Fletcher. Zaczyna się już czuć jak w domu. 602 00:32:49,669 --> 00:32:52,194 Nie ma sensu pozwalać w narożnym biurze jest zimno. 603 00:32:52,272 --> 00:32:55,764 Wyobrażam sobie, że nie pozwalając też, aby konta Philipa oziębiły się. 604 00:32:55,842 --> 00:32:57,742 Masz rację, J.B. 605 00:32:57,811 --> 00:32:59,608 Stary Sid Hooper'll rozładować balast 606 00:32:59,679 --> 00:33:04,343 i mieć cię w czołówce szybciej, niż można powiedzieć „wykup lewarowany”. 607 00:33:04,484 --> 00:33:06,645 Bardzo się cieszę, że to słyszę. 608 00:33:06,720 --> 00:33:09,587 Czy pamiętasz co powiedział mi w holu 609 00:33:09,656 --> 00:33:12,056 o Low Sonics bycie „psem”? 610 00:33:12,526 --> 00:33:15,461 Prawidłowy. Niski Sonic to rzeczy z XIX wieku. 611 00:33:15,829 --> 00:33:20,163 Moje pytanie brzmi skąd wiedziałeś, że zainwestowałem w Low Sonic? 612 00:33:20,700 --> 00:33:23,498 Prosty. Zajrzałem do komputera Philipa. 613 00:33:23,570 --> 00:33:26,403 Mam dostęp do jego komputera teraz, kiedy zajmuję się jego rachunkami. 614 00:33:26,473 --> 00:33:30,466 Norma tylko kupiła akcje Low Sonic tego samego ranka. 615 00:33:30,877 --> 00:33:34,472 Teraz na dole, wiedziałeś już o zakupie. 616 00:33:35,582 --> 00:33:38,142 Och, Philip musiał wspomniałem o tym. 617 00:33:38,885 --> 00:33:41,115 Filip nigdy nie przyszedł tego dnia do biura. 618 00:33:41,188 --> 00:33:43,053 Nie, jedyny sposób że mogłeś wiedzieć 619 00:33:43,123 --> 00:33:46,490 byłoby, gdybyś miał Kod dostępu do komputera Philipa 620 00:33:46,560 --> 00:33:49,085 i monitorowali jego transakcje. 621 00:33:49,362 --> 00:33:52,092 I może się wykrwawi część jego funduszy? 622 00:33:52,165 --> 00:33:55,191 Nie. Hej, daj spokój, to szalone. 623 00:33:55,268 --> 00:33:58,066 To znaczy, wy nie aresztować Normę i jej chłopaka? 624 00:33:58,138 --> 00:33:59,765 To znaczy, dlatego zabili go, prawda? 625 00:33:59,840 --> 00:34:02,274 Aby ukryć pieniądze defraudowała. 626 00:34:02,342 --> 00:34:04,776 Co mówi pani Fletcher ma dla mnie wiele sensu. 627 00:34:04,845 --> 00:34:07,780 I tak naprawdę, Mam tu nakaz sądu 628 00:34:07,848 --> 00:34:09,782 sprawdzić ukryte konta. 629 00:34:09,850 --> 00:34:11,545 Dlaczego nie? zejść na stację, panie Hooper? 630 00:34:11,618 --> 00:34:13,950 Mieć siebie mała rozmowa. 631 00:34:18,758 --> 00:34:22,421 Dobra. Póki co wiemy Wypłaciłeś 25 000 dolarów 632 00:34:22,496 --> 00:34:25,693 z Twojego konta osobistego następnego ranka po zamordowaniu pana Royce'a. 633 00:34:25,765 --> 00:34:27,960 My też wiemy masz konto numerowane na Kajmanach. 634 00:34:28,034 --> 00:34:29,194 Sprawdzamy ten. 635 00:34:29,269 --> 00:34:32,261 Widzisz, zawsze wiedziałem że nie ma sekretarki i jej chłopaka 636 00:34:32,339 --> 00:34:34,705 byli wystarczająco mądrzy dokonać tak wielkiego oszustwa. 637 00:34:34,774 --> 00:34:37,368 To musiał być jeden z tych wielkich osobistości. 638 00:34:37,444 --> 00:34:40,345 Cóż, jestem pewien, że Norma i Rudy z ulgą się dowie 639 00:34:40,413 --> 00:34:43,507 że zawsze byłeś przekonani o swojej niewinności. 640 00:34:43,583 --> 00:34:45,710 Teraz poczekaj chwilę. Co się więc stało? 641 00:34:45,785 --> 00:34:49,084 Pan Royce dowiedział się, i musiałeś go zabić, prawda? 642 00:34:49,156 --> 00:34:50,987 Zabić go? Hej, nie ma mowy. 643 00:34:51,057 --> 00:34:54,754 Słuchaj, pożyczyłem kilka dolców z relacji starego Philipa, to wszystko. 644 00:34:54,861 --> 00:34:56,556 Wtedy miałeś jego kod dostępu? 645 00:34:56,630 --> 00:34:58,996 Jego kod dostępu był jego numer rejestracyjny. 646 00:34:59,065 --> 00:35:01,397 Nie trzeba było geniuszu żeby to rozgryźć. 647 00:35:01,468 --> 00:35:04,631 Słuchaj, znałem Normę prowadził portfel. 648 00:35:04,938 --> 00:35:08,533 Philip był playboyem na płaszczach ojca. 649 00:35:09,409 --> 00:35:11,604 Hej, miałem zamiar to spłacić. 650 00:35:11,678 --> 00:35:14,545 Jasne. Wszyscy tak mówią. 651 00:35:15,182 --> 00:35:18,310 Cóż, odkąd pan Hooper nie miał mieć kodu dostępu, 652 00:35:18,385 --> 00:35:21,047 wiedział, że to podejrzenie spadnie na Normę. 653 00:35:21,121 --> 00:35:24,488 I podkładanie pieniędzy w ciężarówce Rudy'ego prawie zadziałało. 654 00:35:24,925 --> 00:35:29,225 Zakładam, że detektyw Moynihan że wypuścisz Normę i Rudy'ego? 655 00:35:29,296 --> 00:35:33,357 Jasne, jak tylko dokonam rezerwacji ten finansowy czarodziej. 656 00:35:37,003 --> 00:35:38,300 Och, poruczniku. 657 00:35:38,371 --> 00:35:40,635 Pani Pułaski i jej narzeczony za chwilę wyjdą. 658 00:35:40,707 --> 00:35:42,174 To wspaniale. 659 00:35:42,242 --> 00:35:45,871 Ale wiesz, Wciąż niepokoją mnie pewne luźne zakończenia. 660 00:35:45,946 --> 00:35:47,743 Luźne końce? Jakie luźne zakończenia? 661 00:35:47,814 --> 00:35:49,645 Cóż, nic nie mogę naprawdę położyłem palec. 662 00:35:49,716 --> 00:35:52,742 Cóż, Gordonie Tully miał w tym wszystkim swój udział. 663 00:35:52,819 --> 00:35:54,878 Pani Fletcher, mamy naszego zabójcę. 664 00:35:54,955 --> 00:35:57,719 A już sprawdziłem Brak Gordona Tully'ego. Ma alibi. 665 00:35:57,791 --> 00:36:01,090 Rozmawiał przez telefon z Japonią. Potwierdzają to nagrania firmy telefonicznej. 666 00:36:01,161 --> 00:36:04,528 Tak, ale firma telefoniczna Dane nie mówią, kto rozmawiał przez telefon. 667 00:36:04,598 --> 00:36:06,190 Słuchaj, muszę to mieć więcej niż to 668 00:36:06,266 --> 00:36:09,599 jeśli przyjmę faceta to ma sok Gordona Tully'ego. 669 00:36:09,669 --> 00:36:11,000 Przepraszam. 670 00:36:12,539 --> 00:36:15,269 Och, pani Fletcher! Nie wiem jak ci dziękować. 671 00:36:15,342 --> 00:36:17,310 Słuchaj, kiedy tylko potrzebujesz jakieś wypieki, po prostu daj mi znać. 672 00:36:17,377 --> 00:36:19,004 Chleby, bułki, duńskie, cokolwiek chcesz. 673 00:36:19,079 --> 00:36:21,206 Och, dziękuję, Rudy. To bardzo miłe z twojej strony. 674 00:36:21,281 --> 00:36:24,876 Ale jest coś Chcę cię o to zapytać, Normo. 675 00:36:25,185 --> 00:36:27,449 Co wiesz o Buddym Blacku? 676 00:36:27,520 --> 00:36:31,183 Nigdy go nie spotkałem, ale słyszałem, że był kimś w rodzaju golfisty. 677 00:36:31,258 --> 00:36:32,282 Naciągacz? 678 00:36:32,359 --> 00:36:34,452 Pan Royce zawsze przegrywał kiedy grali. 679 00:36:34,527 --> 00:36:38,759 Zwykle, panie Royce sam obsługiwał swoje osobiste konto czekowe. 680 00:36:38,832 --> 00:36:42,791 Ale pewnego dnia znalazłem w teczce stos anulowanych czeków 681 00:36:42,869 --> 00:36:44,700 wszystko wystawione na Buddy'ego Blacka. 682 00:36:44,771 --> 00:36:47,365 Wartość ponad 50 000 dolarów, 683 00:36:47,440 --> 00:36:50,000 i to było dla tylko jeden miesiąc. Och, kochanie. 684 00:36:53,413 --> 00:36:55,040 Panie Czarny? 685 00:36:55,115 --> 00:36:56,673 Nie odrabiam lekcji już więcej, pani. 686 00:36:56,750 --> 00:36:59,275 Och, nie jestem zainteresowany na lekcjach golfa, panie Black, 687 00:36:59,352 --> 00:37:01,343 choć słyszę jesteś bardzo dobry. 688 00:37:01,921 --> 00:37:04,082 Co dokładnie mogę zrobić dla ciebie, pani... 689 00:37:04,157 --> 00:37:06,091 Fletchera, Jessiki Fletcher. 690 00:37:06,159 --> 00:37:09,720 Rozumiem, że tak wzajemna znajomość. Gordona Tully’ego. 691 00:37:09,796 --> 00:37:12,390 Cóż, każdy przyjaciel Gordona jest moim przyjacielem. 692 00:37:12,465 --> 00:37:15,491 Co to jest? Ty i twój mąż szukasz sponsora do przyłączenia się do klubu? 693 00:37:15,568 --> 00:37:18,594 Nie dokładnie. Fakt chodzi o to, że jestem zaangażowany, 694 00:37:18,672 --> 00:37:20,299 całkiem nieoficjalnie, rozumiesz, 695 00:37:20,373 --> 00:37:23,308 w śledztwie w sprawie morderstwa Philipa Royce’a. 696 00:37:23,743 --> 00:37:26,769 Pojawiło się twoje imię w dochodzeniu policyjnym. 697 00:37:27,681 --> 00:37:29,740 Dlaczego moje imię miałoby się pojawić? 698 00:37:30,050 --> 00:37:32,644 Ewentualnie w związku z szantażem? 699 00:37:33,053 --> 00:37:34,042 Szantażować? 700 00:37:34,120 --> 00:37:37,715 Policja szuka bardzo dokładnie w sprawy finansowe pana Royce'a, 701 00:37:37,791 --> 00:37:41,488 i są wszystkie te anulowane czeki wystawione na Ciebie. 702 00:37:41,561 --> 00:37:44,689 Więc może Philip do mnie napisał kilka kontroli. To nie był szantaż. 703 00:37:44,764 --> 00:37:47,528 Wygrałem od niego te pieniądze gra w golfa. 704 00:37:47,600 --> 00:37:50,364 Cóż, to nie jest to wrażenie jakie odniosłem od pana Tully'ego, 705 00:37:50,437 --> 00:37:53,201 i też nie Porucznik Moynihan. 706 00:37:53,273 --> 00:37:54,934 Co do cholery Tully ci powiedział? 707 00:37:55,008 --> 00:37:58,068 Cóż, obawiam się, że nie mogę z panem o tym porozmawiać, panie Black. 708 00:37:58,144 --> 00:37:59,543 I wierzę to powszechna wiedza 709 00:37:59,612 --> 00:38:02,672 że pan Tully próbował przejąć firmę pana Royce'a. 710 00:38:02,749 --> 00:38:06,082 I rzeczywiście to słyszałem policja sprawdza alibi pana Tully'ego 711 00:38:06,152 --> 00:38:08,313 na czas morderstwa. 712 00:38:09,356 --> 00:38:10,653 oni są? 713 00:38:10,724 --> 00:38:13,386 Pewnie tam pojawia się aspekt szantażu, 714 00:38:13,460 --> 00:38:17,692 szczególnie ze względu na fakt, że został zamordowany kijem golfowym. 715 00:38:20,266 --> 00:38:23,326 Słuchaj, nie miałem nic mający związek z morderstwem Phila. 716 00:38:23,436 --> 00:38:27,770 OK, więc może Tully zasugerował Phila można było kupić za kilka dolców, grając w golfa. 717 00:38:27,841 --> 00:38:30,605 Obawiam się, że było tego więcej niż kilka dolarów. 718 00:38:31,010 --> 00:38:33,205 Hej, to był pomysł Tully'ego, nie mój! 719 00:38:33,279 --> 00:38:34,746 Ale wziąłeś pieniądze. 720 00:38:34,814 --> 00:38:37,942 Nie wiem, na czym polega jego gra, albo i twoja, pani, 721 00:38:38,017 --> 00:38:40,815 ale jeśli Tully ci powiedział Szantażowałem Philipa Royce'a, 722 00:38:40,887 --> 00:38:43,219 on kłamie aby zakryć własne plecy. 723 00:38:51,464 --> 00:38:53,625 Pan Tully to niemożliwe do zobaczenia. 724 00:38:53,700 --> 00:38:56,294 Jest umówiony na lunch i jest już spóźniony. 725 00:38:56,369 --> 00:38:59,031 Być może, jeśli ty nie miałbym nic przeciwko temu, żeby spróbować. 726 00:38:59,105 --> 00:39:02,563 Och, panie Tully, Miałem nadzieję, że cię złapię. 727 00:39:02,642 --> 00:39:05,668 Chciałem z tobą porozmawiać o Buddym Blacku. 728 00:39:05,745 --> 00:39:07,508 Teraz raczej się spieszę, Pani Fletcher, 729 00:39:07,580 --> 00:39:09,241 ale jeśli ci zależy pojedź ze mną... 730 00:39:09,315 --> 00:39:10,839 Och, dziękuję. 731 00:39:15,021 --> 00:39:18,422 Radzę ci zdobyć prosto do rzeczy. To jest ekspres. 732 00:39:18,491 --> 00:39:21,221 zastanawiałem się co miałbyś do powiedzenia porucznikowi Moynihanowi 733 00:39:21,294 --> 00:39:24,388 kiedy się tego dowie załatwiłeś zawodowego handlarza golfem 734 00:39:24,464 --> 00:39:28,059 rozdzielić pana Royce'a ze znacznej kwoty pieniędzy. 735 00:39:28,234 --> 00:39:29,599 Dlaczego miałbym to zrobić coś takiego? 736 00:39:29,669 --> 00:39:31,534 Zakładając oczywiście, że że to prawda. 737 00:39:31,604 --> 00:39:34,505 Aby go zmiękczyć żeby ci sprzedał? 738 00:39:34,874 --> 00:39:36,136 Filip był już dużym chłopcem. 739 00:39:36,209 --> 00:39:39,269 Nie powinien był stawiać czego nie mógł stracić. 740 00:39:39,345 --> 00:39:42,803 Ale wygląda na to, że sugerujesz że mam coś wspólnego z jego śmiercią. 741 00:39:42,882 --> 00:39:45,077 Pozwól, że cię wyprostuję, Pani Fletcher. 742 00:39:45,151 --> 00:39:47,881 Philip Royce był dla mnie cenniejszy żywy niż martwy. 743 00:39:47,954 --> 00:39:49,182 Dla Ciebie cenne? 744 00:39:49,255 --> 00:39:51,348 Royce już się zgodził sprzedać mi swoje udziały. 745 00:39:51,424 --> 00:39:54,257 Mieliśmy zamiar zawrzyj umowę następnego ranka, 746 00:39:54,327 --> 00:39:57,160 ale ktoś go zabił. Nieprzewidziana odpowiedzialność. 747 00:39:57,230 --> 00:39:59,960 Teraz będę musiał kupić jakaś inna firma. 748 00:40:00,300 --> 00:40:02,530 Miłego dnia, Pani Fletcher. 749 00:40:07,674 --> 00:40:12,634 To nie jest takie fantazyjne jak Down Town Club, ale jedzenie jest fantastyczne. 750 00:40:13,880 --> 00:40:15,279 Myślę, że to bardzo urocze. 751 00:40:15,348 --> 00:40:19,079 Kupują cały chleb ode mnie. Sześć tuzinów bułek każdego dnia. 752 00:40:19,686 --> 00:40:23,452 Mówiłem Normie, teraz, kiedy skończyła na Wall Street, 753 00:40:23,523 --> 00:40:26,117 Mógłbym ją wykorzystać w piekarni. 754 00:40:26,726 --> 00:40:29,092 Cóż, tylko dlatego straciła jedną pracę, to nie znaczy 755 00:40:29,162 --> 00:40:30,925 ona skończyła na Wall Street, Rudy. 756 00:40:30,997 --> 00:40:35,366 To znaczy, byłbyś zdumiony o tym, jak sprytna Norma radzi sobie ze sprawami finansowymi. 757 00:40:35,435 --> 00:40:38,370 Tak, ale godziny są lepsi w piekarni. 758 00:40:38,905 --> 00:40:40,167 Norma, 759 00:40:40,240 --> 00:40:42,572 Pan Tully mi powiedział coś zagadkowego. 760 00:40:42,642 --> 00:40:46,578 Powiedział, że Filip się zgodził sprzedać swoją połowę firmy. 761 00:40:47,347 --> 00:40:48,871 To mogłoby to wyjaśnić. 762 00:40:48,948 --> 00:40:50,245 Wyjaśnij co? 763 00:40:50,316 --> 00:40:52,216 Co miał w swojej teczce. 764 00:40:52,285 --> 00:40:54,219 Prawdopodobnie nie powinienem był patrzeć, 765 00:40:54,287 --> 00:40:56,983 ale pan Royce zawsze był odszedł z dokumentami w teczce 766 00:40:57,056 --> 00:40:58,421 których potrzebowałem w biurze. 767 00:40:58,491 --> 00:41:01,756 Norma, co on dokładnie zrobił mieć w swojej teczce? 768 00:41:02,128 --> 00:41:05,495 Duży stos Akcje Ashcrofta i Royce’a. 769 00:41:06,099 --> 00:41:08,124 Jeśli miałby to zrobić sprzedaj panu Tully, 770 00:41:08,201 --> 00:41:11,364 to może wyjaśniać dlaczego nosił je ze sobą. 771 00:41:11,604 --> 00:41:15,233 Słuchaj, strasznie mi przykro, ale mimo wszystko nie będę mógł zjeść z tobą lunchu. 772 00:41:15,341 --> 00:41:17,332 Muszę znaleźć Porucznik Moynihan. 773 00:41:17,410 --> 00:41:18,934 Zadzwonię do ciebie. 774 00:41:23,316 --> 00:41:25,079 Właśnie wpadłem żebyś to wiedział 775 00:41:25,151 --> 00:41:28,314 prześledziliśmy wszystkie pieniądze którą Hooper zdefraudował, panie Ashcroft. 776 00:41:28,388 --> 00:41:30,413 Wszystko? To wspaniałe. 777 00:41:30,490 --> 00:41:32,617 Tak, miał to – wirował na jego rachunku inwestycyjnym 778 00:41:32,692 --> 00:41:33,818 na Kajmanach. 779 00:41:33,893 --> 00:41:37,021 I najśmieszniejsze jest to które Hooper faktycznie stworzył 780 00:41:37,096 --> 00:41:39,860 kilka 100 kawałków zysku na pieniądze. To dziwne. 781 00:41:39,933 --> 00:41:43,164 Zastanawiałem się, Jerome, co zamierzasz zrobić z Normą? 782 00:41:43,236 --> 00:41:45,727 Norma? Och, Normo. 783 00:41:47,006 --> 00:41:49,975 Cóż, oczywiście przywrócimy jej pracę. 784 00:41:50,043 --> 00:41:53,069 Prawdę mówiąc, Postanowiłem ją zacząć 785 00:41:53,146 --> 00:41:54,875 u brokera program szkoleniowy. 786 00:41:54,948 --> 00:41:59,146 Och, to chyba oznacza że firma nie zostanie sprzedana Gordonowi Tully’emu. 787 00:41:59,218 --> 00:42:01,277 Sprzedać Tully'emu? Po moim trupie. 788 00:42:01,354 --> 00:42:04,687 Mhm, zgadza się, wszystkie udziały masz bezpiecznie schowane 789 00:42:04,757 --> 00:42:06,281 w sejfie w Twoim biurze. 790 00:42:06,359 --> 00:42:08,657 Z pewnością tak, Jessico. 791 00:42:08,728 --> 00:42:10,855 Nawet akcje Philipa? 792 00:42:10,930 --> 00:42:14,866 Tak. Zostawił tam swoje na przechowanie. 793 00:42:15,168 --> 00:42:19,332 Jestem po prostu ciekawy co się teraz stanie z akcjami pana Royce’a? 794 00:42:19,405 --> 00:42:21,168 Właściwie to mieliśmy umowę. 795 00:42:21,240 --> 00:42:25,336 W przypadku śmierci, pozostały przy życiu partner ma taką opcję 796 00:42:25,411 --> 00:42:29,108 zakupów pozostałe udziały według wartości księgowej. 797 00:42:29,349 --> 00:42:30,509 Wartość księgowa? 798 00:42:30,583 --> 00:42:35,145 To bardzo powszechna praktyka prowadzenia działalności gospodarczej ze względu na skutki podatkowe. 799 00:42:35,521 --> 00:42:39,685 Bardzo chętnie odpowiem jakieś pytania na ten temat, poruczniku. 800 00:42:39,759 --> 00:42:41,852 Mam pytanie, Jerome. 801 00:42:42,629 --> 00:42:46,827 Czy było to zaplanowane wcześniej czy całkowicie pod wpływem impulsu? 802 00:42:47,567 --> 00:42:49,797 Kiedy zabiłeś Philipa Royce’a. 803 00:42:50,536 --> 00:42:53,334 Chyba klub golfowy wskazuje impuls. 804 00:42:53,940 --> 00:42:56,340 Przynajmniej to nie było zaplanowane. 805 00:42:57,777 --> 00:42:59,335 Zabić Philipa? 806 00:42:59,646 --> 00:43:02,843 Jessico, musisz być robiąc kiepski żart. 807 00:43:03,316 --> 00:43:05,750 Niestety, to nie jest żart, Jerome. 808 00:43:05,818 --> 00:43:10,016 Chyba musiałeś podsłuchał rozmowę Philipa przez telefon z panem Tullym. 809 00:43:10,089 --> 00:43:13,081 Pamiętaj, powiedziałeś mi pracowałeś tu do późna? 810 00:43:13,159 --> 00:43:14,558 Tak, byłem. 811 00:43:14,627 --> 00:43:17,460 Ale mówiłem ci że Philip nigdy nie wrócił do biura. 812 00:43:17,530 --> 00:43:20,931 Tak, to właśnie powiedziałeś. Ale Philip musiał wrócić do biura, 813 00:43:21,000 --> 00:43:22,900 przynajmniej odebrać kluby golfowe. 814 00:43:22,969 --> 00:43:25,597 Byli w jego biurze kiedy byłem tam przed lunchem. 815 00:43:25,672 --> 00:43:28,539 I byli w jego mieszkaniu kiedy znaleźliśmy jego ciało. 816 00:43:28,608 --> 00:43:30,098 Ale czego nie wiedziałeś, Hieronim, 817 00:43:30,176 --> 00:43:33,805 czy to Norma urodziła Udziały własne Filipa w spółce 818 00:43:33,880 --> 00:43:37,338 do jego mieszkania na krótko przed twoim przybyciem. 819 00:43:38,084 --> 00:43:41,986 Jest tylko jeden sposób Mogli dostać się do pańskiego sejfu, sir. 820 00:43:48,561 --> 00:43:50,756 Nigdy nie miałem zamiaru go zabić. 821 00:43:52,098 --> 00:43:54,225 Filip był dla mnie jak syn. 822 00:43:56,469 --> 00:43:58,835 Po tym jak usłyszałam go przez telefon 823 00:44:00,406 --> 00:44:03,398 wyrażenie zgody na sprzedaż firmie Tully, 824 00:44:03,476 --> 00:44:06,138 Poszedłem tam przemówić mu do rozsądku. 825 00:44:07,880 --> 00:44:10,280 Filip, po prostu nie mogę tego zrobić. 826 00:44:11,184 --> 00:44:14,984 Sprzedaj firmę twój ojciec i ja spędziliśmy całe życie na budowaniu 827 00:44:15,588 --> 00:44:18,182 do taniego łajdaka jak Tully? 828 00:44:18,257 --> 00:44:21,590 Oszczędź mi frazesów, prawda, Jerome? 829 00:44:21,661 --> 00:44:23,060 Więc nie możesz stać Odwaga Tully'ego. 830 00:44:23,129 --> 00:44:25,393 On nie mierzy zgodnie z Twoimi standardami etycznymi, w porządku, 831 00:44:25,465 --> 00:44:27,126 ale to twój problem, nie mój. 832 00:44:27,200 --> 00:44:30,328 Ale, Philip, imię Ashcrofta i Royce’a 833 00:44:30,403 --> 00:44:33,099 still means something on... Na Wall Street. 834 00:44:33,172 --> 00:44:36,107 Prawidłowy. Oznacza uczciwość, szacunek, stare pieniądze, 835 00:44:36,175 --> 00:44:39,201 wszystkie te śmieci myślisz, że to takie ważne. 836 00:44:39,278 --> 00:44:41,303 Cóż, Hieronim, pozwól, że ci coś powiem. 837 00:44:41,380 --> 00:44:43,974 Tully jest chętny zapłacić za ten obraz. 838 00:44:44,050 --> 00:44:46,746 Zapłać dwa razy ile warte są moje akcje. 839 00:44:47,186 --> 00:44:48,517 I co zrobisz? 840 00:44:48,588 --> 00:44:52,957 Do? Powiem ci co zrobię, Jerome. 841 00:44:53,025 --> 00:44:56,552 Wezmę te pieniądze i będę się tym cieszyć. 842 00:44:56,629 --> 00:44:58,324 Tak. Zgadza się. 843 00:44:58,397 --> 00:45:00,865 Dzięki temu nie będę musiał idź rano do tego nudnego biura 844 00:45:00,933 --> 00:45:03,561 i dodaj to wszystko nudne dane i sobie z tym poradzić 845 00:45:03,636 --> 00:45:06,469 wszyscy spięci, nudni klienci. 846 00:45:07,173 --> 00:45:08,606 A co z Candice? 847 00:45:08,674 --> 00:45:10,403 Cóż, to już inna sprawa, Hieronim. 848 00:45:10,476 --> 00:45:13,411 Wiem co ty i ona próbują ugotować. 849 00:45:13,479 --> 00:45:17,108 Zachowaj to wszystko w rodzinie. Cóż, wylicz mnie. 850 00:45:18,618 --> 00:45:22,145 Widzisz, o to właśnie chodzi w końcu przekonał mnie do sprzedaży. 851 00:45:22,221 --> 00:45:26,749 Nie trzeba sobie z tym radzić tę głupią, rozpieszczoną sukę, twoją córkę. 852 00:45:32,932 --> 00:45:34,422 (chrząknięcie) 853 00:45:39,238 --> 00:45:43,402 Nie mogłem pozwolić łajdak taki jak Gordon Tully przejąć firmę 854 00:45:43,476 --> 00:45:45,637 Poświęciłem swoje życie. 855 00:45:45,711 --> 00:45:48,009 Rozumiesz to, prawda? 856 00:45:49,982 --> 00:45:53,076 Ktoś musi wstać dla starych wartości. 857 00:45:57,557 --> 00:45:59,684 RUDY: Tutaj, mieć jeszcze trochę chleba. 858 00:45:59,759 --> 00:46:01,386 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 859 00:46:01,794 --> 00:46:04,126 Norma, porucznik Moynihan mi to mówił 860 00:46:04,197 --> 00:46:07,462 kiedyś posiadał trochę twoich ulubionych akcji, Low Sonic. 861 00:46:07,533 --> 00:46:10,832 Tak, kąpałem się w nim zanim z tego wyszedłem. 862 00:46:11,470 --> 00:46:13,529 To niedobrze. 863 00:46:13,606 --> 00:46:18,873 Pięćset dolarów prosto do starej kanalizacji. Ale dostałem nauczkę. 864 00:46:19,412 --> 00:46:23,405 Nie, mam na myśli, że jest zbyt źle ponieważ dzisiaj doszło do podziału trzy do jednego. 865 00:46:23,482 --> 00:46:25,382 Dokonałbyś morderstwa gdybyś to trzymał. 866 00:46:25,451 --> 00:46:26,543 JESSICA: Uh-oh. 867 00:46:26,619 --> 00:46:30,180 Wiesz, dla mnie to brzmi jakbyś Wall Street wciąż miał we krwi. 868 00:46:30,256 --> 00:46:31,655 Co planujesz zrobić? 869 00:46:31,724 --> 00:46:33,157 Zrobię to na Wall Street 870 00:46:33,226 --> 00:46:34,853 jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię, Pani Fletcher. 871 00:46:34,927 --> 00:46:36,758 To znaczy, mam ten wspaniały pomysł. 872 00:46:36,829 --> 00:46:39,161 Rudy robi ten wspaniały chleb. 873 00:46:39,966 --> 00:46:42,526 „Mądre serce”, wszystkie naturalne składniki. 874 00:46:42,602 --> 00:46:43,796 Jak to brzmi dla imienia? 875 00:46:43,870 --> 00:46:45,428 Cóż, ma prawdziwy pierścionek. 876 00:46:45,504 --> 00:46:47,597 Mam zamiar włączyć Wiesz, piekarnia Rudy'ego 877 00:46:47,673 --> 00:46:51,074 wyemitować akcje. Myślę, że w końcu moglibyśmy to syndykować. 878 00:46:51,143 --> 00:46:52,201 Jak myślisz? 879 00:46:52,278 --> 00:46:53,575 Wiesz, znając Normę, 880 00:46:53,646 --> 00:46:56,672 Myślę, że powinieneś kupić część akcji. 881 00:46:56,722 --> 00:47:01,272 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0